DŁUGOSZ - KRONIKI t. I-V ks. I-XII[ komplet w 5 wol.] pierwsze pełne tłumaczenie

DŁUGOSZ Jan - KRONIKI

Jana Długosza kanonika krakowskiego

DZIEJÓW POLSKICH KSIĄG DWANAŚCIE

t. I-V ks. I-XII[ komplet w 5 wol.]

Kraków 1867, wyd. [s.n.], tłum. Karol Mecherzyński, str. [5], XI, 519, XXV; 530, XXIII; 558, XXIII; IV: [8], 678, XXIII; 662, [1], XXIV; format 27 cm

Jedno z najważniejszych XIX-wiecznych wydań źródłowych do dziejów Polski – pierwsze pełne tłumaczenie monumentalnych Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae Jana Długosza na język polski. Edycja ukazała się w pięciu tomach, obejmujących w układzie dwunastu ksiąg zasadniczy korpus dzieła, które stanowi fundament dla badań nad średniowiecznymi dziejami Polski i Litwy. Przekład ten otworzył szerokiemu gronu odbiorców dostęp do jednego z najważniejszych średniowiecznych zapisów historiograficznych Europy Środkowej.

Autorem kroniki jest Jan Długosz (1415–1480) – kanonik krakowski, historyk, dyplomata i wychowawca synów Kazimierza IV Jagiellończyka. Uznawany za jednego z najwybitniejszych dziejopisarzy średniowiecznej Europy, stworzył Roczniki, czyli kroniki sławnego Królestwa Polskiego, będące najobszerniejszym i najważniejszym narracyjnym źródłem do historii Polski od czasów legendarnych aż po rok 1480. Jego praca łączy tradycję średniowiecznego kronikarstwa z próbą krytycznego podejścia do źródeł oraz szeroko zakrojoną narracją polityczno-historyczną.

Tłumaczenia i opracowania podjął się Karol Mecherzyński (1803–1884) – historyk literatury polskiej, filolog i profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego. Badacz piśmiennictwa staropolskiego oraz edytor źródeł historycznych, który w swoim dorobku naukowym szczególne miejsce poświęcił udostępnianiu tekstów łacińskich w języku polskim. Przekład kroniki Długosza należy do jego najważniejszych przedsięwzięć edytorskich XIX wieku.

Wydanie obejmuje pełny przekład Kronik, podzielony na pięć tomów odpowiadających księgom I–XII. Układ treści prowadzi czytelnika przez kolejne etapy historii Polski – od przekazów legendarnych, przez okres wczesnopiastowski i czasy rozbicia dzielnicowego, aż po wydarzenia XV wieku. Narracja obejmuje zarówno historię polityczną i dynastyczną, jak i szeroki kontekst życia religijnego, struktur państwowych, stosunków międzynarodowych, a także elementy etnograficzne i geograficzne. Znaczenie edycji Mecherzyńskiego polega przede wszystkim na udostępnieniu jednego z kluczowych źródeł średniowiecznej historiografii polskiej w języku narodowym, co uczyniło je podstawowym punktem odniesienia dla XIX-wiecznej i późniejszej historiografii.

Rzadkie!

TWARDA OPRAWA PÓŁSKÓREK WSPÓŁCZESNY. W ZWIERCIADLE OKŁADEK SKÓRZANA INTARSJA Z GŁĘBOKO TŁOCZONYM ORŁEM W KORONIE. GRZBIETY Z WYPUKŁYMI ZWIĘZAMI, TŁOCZENIAMI I SUBTELNYMI ZŁOCENIAMI. KARTON MARMORYZOWANY, WSZYSTKIE OBCIĘCIA KART MARMORYZOWANE TYM SAMYM WZOREM.

Stan BDB/ PIĘKNY EGZEMPLARZ W LUKSUSOWEJ OPRAWIE

Stan BDB/ ded. piórem z roku 1921 na k. tyt. t. I , PIĘKNY EGZEMPLARZ W EFEKTOWNEJ OPRAWIE